“你说说看？”

“说什么？”

“你愿意，非常坦率，对我非常坦率地谈一谈？”

“当然了，我的朋友。”

“那好，讲真话，你就从来没有起意……欺骗……欺骗他……欺骗苏里那个笨蛋吗？”

“那好，讲真话，你就从来没有起意……欺骗……欺骗他……欺骗苏里那个笨蛋吗？”

勒耶太太不禁害羞，轻轻“嗳”了一声，再次把脸紧紧埋在丈夫胸口里。但是，丈夫发觉她在笑。

丈夫追问道：“讲真话，你承认吗？他那家伙，长的就是一个王八脑袋！那就太逗了！太逗了！苏里这个老实人。瞧你，瞧你，宝贝，这事完全可以跟我说说，只跟我说。”

“跟我说”几个字加重了语气，心想当年她若是有意欺骗苏里，那也是肯定同他，勒耶，干这种好事。于是，他等待这种回答，高兴得微微颤抖，确认她若不是个严守妇道的女子，那么当初他就能得到她了。

然而，她并不回答，一直在笑，就好像回想起一件特别滑稽的事。

勒耶一想到，他本可以给苏里戴上绿帽子，也就笑起来。多妙的恶作剧！多好的闹剧！哈！对呀，真的，多好的闹剧！

他狂喜不已，结结巴巴地说道：“这个可怜的苏里，这个可怜的苏里，哈，对呀，他那脑袋就配戴绿帽子，哈，对呀！哈，对呀！”

勒耶太太在被子里笑成一团，笑出了眼泪，几乎尖叫起来。

勒耶又重复道：“好了，招认吧，招认吧。讲老实话。你也完全明白，这种事，不可能惹我不痛快。”

她笑得喘不上来气儿，结结巴巴地答道：“是啊，是啊！”

丈夫还是追问：“是什么呀？瞧你，全讲出来吧。”

现在，她只是窃笑了，将嘴凑到勒耶的耳边，而丈夫料定她会透露一件十分开心的秘密，只听她悄声说道：“是啊……我欺骗过他。”

勒耶浑身打了个寒战，脑袋也一阵混乱，不禁讷讷说道：“你……你……欺骗……欺骗过他……千真万确？”

她还以为，丈夫觉得这事有趣极了，便回答说：“对呀……千真万确……千真万确。”

勒耶不得不从床上坐起来，他无比震惊，连呼吸都停止了，一时心乱如麻，就好像刚刚听说自己当了王八。

他先是一声不吭，过了几秒钟，才发出一声：“哼！”

妻子也不再笑了，明白自己犯了错误，但为时已晚。

勒耶终于又问道：“跟谁呀？”

她沉默不语，想找点辩词。

丈夫又问了一句：“究竟跟谁呀？”

她终于回答：“跟一个年轻男子。”

勒耶猛地转过身，对她冷冷地说道：“我当然知道不是跟一个厨娘。我问你是哪个年轻男子，明白吗？”

她一不答。勒耶一把抓过她蒙住头的被单，扔到床中央，重复问道：“我要知道是跟哪个年轻男子，明白吗？”

于是，她吃力地说道：“我是想开开玩笑。”

可是，丈夫气得发抖：“什么？怎么的？你想开开玩笑？那你是想戏弄我了？让我吃这种亏，没门儿明白吗？我问你，那年轻人叫什么名字？”

她不回答，仰卧在那里一动不动。

他抓起她的手臂，狠劲握住。

“你听明白我的意思了吧？我要你回答我的话。”

于是，她不耐烦地说道：“我想你是疯了，让我安静点！”

勒耶怒不可遏，气得浑身发抖，不知说什么好，一时气急败坏，抓住她狠命摇晃，重复道：“你听明白了吗？听明白了吗？”

她猛一用力要挣脱，手指尖碰到丈夫的鼻子。丈夫以为挨打了，便暴跳如雷，朝她猛扑过去。

他用身子压住妻子，使足劲扇她耳光，边打边骂：“扇你，扇你，扇你，打你，打你臭婊子，骚货！骚货！”

他直到打没劲了，气喘吁吁，这才起身，走到柜子前，倒了一杯橘花糖水，他觉得自己要垮了。

妻子泪流满面，结结巴巴地说道：“听我说，安托万，你过来，我说了谎，你会明白的，听我说。”

她已经武装好了理由和诡计，现在准备自卫了，于是微微抬起歪斜的睡帽下头发凌乱的脑袋。

而他，因动手打人而感到惭愧了，于是转身向她走过去，不过，他这做丈夫的内心深处，对这个曾经欺骗过另一个男人，欺骗过苏里的女人，感到萌发了一种永不枯竭的仇恨。

_1